大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　テクノロジーと言語サービスを融合させた多言語コンテンツ管理のソリューションプロバイダ「SDL」は、大連の日系企業を対象にしたグローバルソリューションセミナーin中国・大連「製品のグローバル展開における多言語翻訳ソリューション」を３月６日午後２時半から、沙河口区数码広場のDLSP８号館地下会議室で開く。
　SDLは1992年に英国で設立され、現在は世界38か国70か所以上に拠点を持ち、多言語対応のソーシャルメディア分析やEコマースにおけるパーソナライゼーションなどの顧客行動分析ソリューションもグローバル企業に提供している。
　今回のセミナーは、中国に進出しているIT・製造業など日系企業のソフトウェアエンジニアやローカリゼーションマネージャー、ドキュメント管理者、製品サポート、カスタマーサポート、マーケティング担当者、さらにはWeb CMSやドキュメント管理システム、翻訳管理システムなどに興味のある人を対象に開く。
　当日は、開会前の午後２時から受付を開始し、名刺交換会を開く。同２時半の開会後は、SDL中国代表が「中国におけるSDLのビジネス展開」を紹介し、SDLジャパンのセールスディレクターが「製品のグローバル展開における多言語翻訳ソリューション」について説明する。続いて特別講演で、コニカミノルタCS統括部ICTグループ長の秋山敬彦氏が、「ドキュメントの品質と顧客体験」と題して実例を紹介する。セミナー終了後の同４時半から懇親会を開き、参加者同士が交流を深め合う。
　定員50人、参加は無料だが、事前登録が必要。希望者は３月３日までに、イベントホームページ（http://www.sdl.com/jp/events/ls/dalian-seminar.html）から申し込みを。イベントに関する問い合わせはSDLジャパン株式会社マーケティング担当（電：81—3−5720−2731、E-mail：marketing.japan@sdl.com＝岡澤）へ。