大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　ケンピンスキーホテル大連（中山区解放路）はこのほど、雑誌「LifeStyle 品味生活」が主催する「第5回中国酒店大賞」のベストホテルサービス部門の優秀賞（ゴージャス）に輝いた。
　「LifeStyle 品味生活」は、ハイレベルな生活雑誌で、中国語と英語の２か国語で表記されている。同大賞は毎年開催され、中国のホテル業界で最も影響のあるコンテストと言われている。ベストホテルやベストホテルサービス、ベストニューホテルなどの各部門があり、専門家の意見やネット投票で優秀ホテルを選出している。
　ケンピンスキーホテル大連の温克立総経理は「五つ星ホテルの施設は似ているが、サービスは同じではありません。サービスこそホテルの最も重要な要素であり、今回の優秀賞に選ばれたことは私たちのサービスの水準の高さを証明したものです」と話している。

　　由《LifeStyle品味生活》杂志主办的“第五届CHA中国酒店大奖”近日揭晓。凭借高品质的服务和卓越的表现，大连凯宾斯基饭店被评选为“2015年最佳服务酒店（豪华类）”。