大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　日式クラブ「静香」（西崗区錦華街）の開店20周年の記念ゴルフコンペが7月20日、甘井子区夏家河子の大連カントリー倶楽部で行われる。
　今回はゴルフコンペに続いて市内の五つ星ホテルで、表彰式を兼ねた記念パーティーを開く。コンペのスタートは午前10時ごろで、送迎バスも用意する。参加費は、プレー代やパーティーの飲食などすべて込みで1人1300元。
　表彰式＆記念パーティーでは、コンペの参加者に数多くの賞品が贈られるほか、各種アトラクションが披露される。問い合わせ「静香」オーナーの李素静さん（電139-9856−2663）へ。

　　为纪念开店20周年，静香酒吧举办的高尔夫比赛将于7月20日，在夏家河子高尔夫球场举行。咨询与报名请联系店主。