大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　年末の恒例行事になっている大連日本商工会の忘年会は、今年は12月6日午後4時半から、中山区人民路のシャングリ・ラホテル3階大宴会場で開かれる。
　同商工会の忘年会は1年を締めくくるイベントで、会員企業の社員やその家族の交流の場となり、毎年、子どもから大人まで800人前後が参加している。今年も寿司などの食べ物の模擬店が出店するほか、ステージ上での楽しい各種アトラクションや会員企業から提供された商品が当たる抽選会など、多彩な企画を用意して、忘年会を盛り上げる。
　入場料は大人200元、中学生以下100元で、幼稚園以下は無料となる。
　前売りチケットは、11月3日から21日まで、同商工会事務局（西崗区中山路、森茂ビル１階）とアカシア別荘（開発区）で販売する。
　同商工会事務局では、会員企業に抽選会の景品となる商品の提供を呼びかけている。問い合わせは事務局（電8369−5639、8370−6513）へ。

　　今年12月6日4点半开始，大连日本商工会的年终联欢会在中山区人民路的香格里拉大酒店举办。每年的联欢会都有800人左右参加，热闹非凡。