大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

1周年を迎えた「TOMORU」の王媛媛さん（中央）と邵彦銘さん（右）

　レストラン＆バー「TOMORU紅梅店」（開発区紅梅南5棟）は11月で開店1周年を迎え、さらに、2号店となる日本料理「ともる五彩城店」（開発区五彩城B区6棟4号）も開店したことから、11月中に謝恩イベントとして、3つの特典を用意し、お客への感謝を伝える。
　1つ目の特典は、どちらかの店でボトルを注文した場合、同じボトルがもう一方の店でサービスになる。2つ目は、午後5時半前か同8時半以降に入店の場合、1杯目のドリンクが半額になる。3つ目は、本誌「Whenever大連」を持参か、「Wheneverを見た」と伝えることで、会計が1割引きとなる。
　「TOMORU紅梅店」は、日本留学から帰国した王媛媛さんが、2013年11月に開店させ、ワインやカクテルのほか、焼酎も揃えるレストラン＆バー。五彩城店は、王さんの旧友で、日本留学時代に有名焼き鳥店「串八珍」や「串味亭」で料理を学んだ邵彦銘さんと王さんが、共同で開店させ、焼き鳥や創作料理、洋食、カクテルやワインも扱う居酒屋だ。店によって違った趣を楽しめ、両店とも日本のテレビとwi-fiを完備している。
　両店でランチ営業もあり、問い合わせは紅梅店（電8756-4502、139-4092-3689）、五彩城店（電138-0424-8852、136-0426-5322）、または微信（ID：tomoru9）へ。

　　TOMORU红梅店将迎来一周年店庆，又恰逢五彩城店开业，为此11月中旬将举办新老顾客答谢活动。优惠包括在暂存酒瓶两店通用、17点半前或20点半后入店第一杯饮料半价、凡提及或持本杂志入店即享9折优惠。