大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　鉄板居酒屋「こてこて」（中山区魯迅路、亨通ビル南口）は8月10日、中山区勝利広場の「大連不夜城保齢球館」で2回目のボーリング大会を開き、同店の常連客やボウリングファンら30人が参加した。
　大会は「女性の方も気軽に参加できるように」と、ハンデを設定して実施。女性の参加者も多く、ボウリングを通して和気あいあいと交流した。大会の後は、同店で打ち上げもあり、参加者同士で楽しく盛り上がった。
　同店のボウリング大会は、2か月に1回の頻度で開催される予定で、次回は10月19日に開かれる。参加費は、大会と打ち上げで200元、大会のみの参加で50元。
　問い合わせや申し込みは、同店（電6685-0092、139-4263-2417）へ。

　　8月10日，铁板居酒屋“KOTEKOTE”在胜利广场的大连不夜城保龄球馆举办了保龄球大会，有30人参加。“KOTEKOTE”每两个月将会举办一次保龄球大会，下次活动时间定在10月19日。