大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　人事系コンサルティングの「大連金之石諮詢有限公司」（沙河口区連勝街、城市公元A座2101室）は7月9日、西崗区中山路の民航大厦で日系企業管理者研修会を開き、約30人が参加した。
　講師は同公司総経理の張占良さんが務め、「10大労働紛争案件」をテーマとし、「特殊勤務期間制度」や「労働契約更新」「社会保険のトラブル」「労使関係のトラブル」など、実際に裁判で争われた事例を抜粋し、分析した。その他、平均賃金など人事や労務に関する最新情報も解説された。参加者は、ていねいな説明に耳を傾けながら、メモを取っていた。
　同社への問い合わせは、張さん（電8461-4230、E-mail：kaneisi@vip.163.com）へ。

【中文】
7月9日在民航大厦大连金之石咨询有限公司召开了日企管理层会议。针对特殊勤务期间制度、劳动合同更新、社会保险争议、劳使关系争议等展开讨论，约30人出席。