大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

　日本貿易振興機構大連事務所（ジェトロ大連、西崗区中山路、森茂大厦19階）は6月19日、中山区五恵路の大連瑞詩酒店で恒例の「進出日系企業支援セミナー」を開き、日系企業幹部ら約45人が参加した。
　今回は「中国事業の再構築　―事業再編に伴う労働人事問題への対処法―」をテーマとし、日本での留学経験と勤務経験もある大連里格法律事務所（リーグ法律事務所、西崗区中山路、森茂大厦408室）の咸海英弁護士が講師を務めた。
　主に「最近の中国事業環境」「労働人事に関する中国の法制度」「再編における労働人事問題への対応」「再編実施を行うにあたっての特別留意点」などに重点を置き、思わぬリスクや日常的に起こりやすい問題への注意点、撤退比率などを、数字を用いて分かりやすく解説。実務上で実際に起きた事例なども取り上げ、実践可能で実用的な内容に、参加者は熱心に耳を傾けていた。
　次回の同セミナーは、10月から11月に開催予定で、問い合わせはジェトロ大連（電8360-9418）へ。

【中文】
6月19日，日本贸易振兴机构在大连瑞士酒店召开例行日系企业支援研讨会。本次研讨会以“中国企业重组—企业重组劳动人事问题对策”为题目，由大连里格法律事务所的咸海英律师担任讲师，约有45人到场。