大連のローカルな情報を配信！
あなたの大連生活をサポート。

12周年記念セミナーで講師を務めた今村真美さん

　開店12周年を迎えたビューティサロン「Belle Belle」（中山区南平巷9号）は10月14日と18、19日の3日間、同サロンで記念セミナーを開き、女性のお客を中心に合計で約70人が参加した。
　「Belle Belle」は2002年、総経理の今村真美さんが西崗区黄河路に「今村美容化粧店」を開店させたのが始まり。その後は万達華府を経て現在の南山地区に店を移転させ、この間、今村さんは大連美容界のトップリーダーとして業界を牽引してきた。
　セミナーでは、今村さんが講師を務め、日本でも話題になっている健康的にやせるダイエット「ケトジェニック」を紹介。参加者たちは、大連の美容・エステ、ファッション界のカリスマでもある今村さんの話に、興味深そうに耳を傾けていた。セミナーのあとは、参加者に記念品がプレゼントされた。
　今村さんは「この大連で、女性がお店を10年以上経営しているところはない、とある方から言われました。うれしく、励みになるお言葉でした。最初は美容から始まりましたが、この12年間でファッション、ヘルスなど、女性をトータルで美しくする仕事に広がってきました。これからも15周年、20周年に向けて頑張りたいと思います」と話していた。
　「Belle Belle」では今後も、同様のダイエットに関するセミナーを開く予定で、詳しい問い合わせなどは同サロン（電8280-0909、183-4208-9271）へ。

10月14日，18日，19日三天为纪念belle belle开业12周年，邀请美容行业殿堂级人士今村女士就美容话题进行了演讲。